… Mais, quoique fort réussie au plan technique, quoique subtile, quoique réalisée tout en finesse, la mise en couleurs de Tintin au Pays des Soviets et surtout le fait de la publier sous le nom d'Hergé sont des atteintes au principe qu'après le décès d'un créateur, et de toutes les façons durant la période protégeant le droit d'auteur, le respect de toute oeuvre due à ce créateur impose qu'elle restât dans l'état où celui-ci l'a laissée.

Alain Baran

(ultime secrétaire particulier d’Hergé et proche ami de celui-ci jusqu’aux derniers instants de sa vie en 1983)

Respectueux du travail d'Hergé, très qualitatif, l'album fait un bond en avant question lisibilité et plaisir de lire. La génération des lecteurs du 21e siècle vont enfin pouvoir découvrir la première aventure de Tintin sans buter sur la difficulté de lecture du noir et blanc d'origine.