Leur geôlière, Sortiarie, se doute de la présence de Samuel au château, Esther, Isabel et Andrew cherchent des endroits où ils pourraient le cacher. Cependant, la sorcière a plus d'un tour dans son sac et fait une offre qui pourrait s'avérer très difficile à refuser pour l'un de ses prisonniers.

Pendant ce temps, Samuel poursuit ses visites dans le passé de ses ancêtres à la recherche de celui d'Ulrik. Cette fois, il se retrouvera au beau milieu d'une bataille qui a eu lieu pendant la Deuxième guerre mondiale et ensuite, dans un monastère du Moyen Age où il fera une rencontre des plus perturbante…