Arty et ses amis ont réussi à s’enfuir de Brâkmar en se téléportant, les dieux seuls savent où. Goultard semble très affecté par les récents évènements et sa personnalité changeante réserve encore bien des surprises à ses proches. Nos héros atterrissent ainsi dans un mystérieux village entièrement laissé à l’abandon. Mauvaise pioche : le seul survivant de cette bourgade se prend pour un vampyre. Encore un fêlé ? Alors qu’ils ont cruellement besoin de repos, les voici à nouveau plongés dans les embrouilles jusqu’au cou.