Aimée Moore își dorește să scape de controlul excesiv al părinților ei, așa că acceptă propunerea prietenei sale cele mai bune, Caroline, și pleacă împreună în America.

Dincolo de ocean, fetele sunt așteptate de Seph, fratele mai mare al lui Caroline și de Hades – motivul pentru care Aimée va învăța că a rămâne este, uneori, mai greu decât a pleca.