Ce volume contient les titres suivants :

Le commissaire Jörgensen et les voix de la ville

Le meurtre qui n'a jamais eu lieu

Orry a raccroché et s'est tourné vers nous. « J'ai parlé au service de sécurité de TimeLab. Ils m'ont confirmé que le laboratoire ne pouvait être ouvert qu'avec la clé quantique de Stern. Mais il existe une procédure d'urgence : une réinitialisation temporelle. »

« Qu'est-ce que c'est censé être ? » demanda Milo.

« Il s'agit en quelque sorte d'une réinitialisation de l'état du laboratoire à un état antérieur », explique Orry. « Le système stocke tous les états du laboratoire à intervalles de temps très courts. En cas d'urgence, on peut réinitialiser le laboratoire à un état précédent, par exemple si une expérience dégénère. »

Je le fixai du regard. « Vous voulez dire que le laboratoire peut être remis dans son état d'il y a une heure ? »

« Théoriquement, oui. Mais en pratique, c'est extrêmement risqué. Les physiciens affirment que des données peuvent être perdues, voire même avoir de l'importance. »

"Matériel?"

Orry acquiesça. « Il y a eu un incident il y a six mois. Un prototype de cristal temporel a disparu sans laisser de trace après une réinitialisation. Personne ne sait ce qui s'est passé. »