The Alto Knights follows two of New York’s most notorious organized crime bosses, Frank Costello and Vito Genovese, and how their separate paths to power place them on a deadly collision course.