Dans le cadre de la rentrée littéraire 

Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, Éditions de l’Olivier, 2022.

Dans son dernier roman traduit en français, Aharon Appelfeld (1932-2018) conte l’histoire d’Irina, personnage fictif qui fait écho au parcours de l’auteur durant la guerre. Cette jeune villageoise ukrainienne, maltraitée par son mari, assiste au lent calvaire de ses voisins juifs, la famille Katz, jusqu’à leur exécution. Traumatisée par ce crime et par son incapacité à l’empêcher, Irina quitte son village et s’en va sur les chemins pour rappeler que le Christ était Juif et qu’il faut protéger ses descendants. Un conte féministe, empreint de luminosité et d’espoir, malgré la dimension tragique de l’histoire.

En présence de Valérie Zenatti, écrivaine, scénariste et traductrice.

En conversation avec Norbert Czarny, écrivain et critique pour le journal en ligne En attendant Nadeau.

Id. d’épisode : 1000611765003

GUID : 0d147e6bdb0e0fab5922b9b1374bb26210b5d13f

Date de publication : 9/3/2023 à 12:50:06