À proposConditionsConfidentialitéContact
 
Actualisation
Just a Spanish Phrase

Just a Spanish Phrase

News in Slow Spanish
Date de sortie : 2025-11-26
Copyright © 2025 Linguistica 360, Inc.
Just a Spanish Phrase - QR Code
LibreNew
49 épisodes
Audio
Écouter sur Apple Podcasts
LibreNew
49 épisodes
Audio
Écouter sur Apple Podcasts
Date de sortie : 2025-11-26
Copyright © 2025 Linguistica 360, Inc.
L’épisode le plus récent
Barriga llena, corazón contento

Barriga llena, corazón contento

El refrán de hoy se basa en una verdad universal sobre una de nuestras necesidades más básicas. Expresa un concepto muy simple; que la saciedad causa felicidad. En otras palabras, cuando estamos satisfechos después de comer, somos felices. De
Durée : 9:41
Lecture
El refrán de hoy se basa en una verdad universal sobre una de nuestras necesidades más básicas. Expresa un concepto muy simple; que la saciedad causa felicidad. En otras palabras, cuando estamos satisfechos después de comer, somos felices.
Desde un punto de vista estrictamente biológico esto es cierto. Es necesario comer para sobrevivir y, por lo tanto, procurar alimento es una preocupación esencial, pero con la barriga llena esa preocupación desaparece por un tiempo. Pero sabemos que la realidad es más complicada que eso y comer no garantiza nuestra felicidad. Aún así, el concepto contenido en esta frase nos permite expresar nuestra alegría luego de una comida entre amigos o elogiar los talentos de un cocinero.
Esta es una frase de uso popular cuyo origen exacto se desconoce, pero sabemos que Cervantes la conocía porque la incluyó en Don Quijote. Otra mención literaria bien conocida ocurre en la novela El Periquillo Sarniento del autor mexicano, José Joaquín Fernández de Lizardi, publicada en 1831.
La traducción al inglés de esta expresión no produce un refrán de uso común. Sin embargo, decir: "A full belly makes a happy heart" serviría bien para expresar un sentimiento de alegría y aprobación luego de una buena comida. Por otro lado sí existe otro refrán que tiene un significado muy parecido pero con implicaciones románticas: "The best way to a man´s heart is through his stomach".
https://www.newsinslowspanish.com/latino/series/expressions/8/25/transcript/1
Id. d’épisode : 1000738563145
GUID : 54641c38-8653-495d-970b-8429ce015f45
Date de publication : 26/11/2025 à 19:21:00

Description

Want to learn Spanish and also connect with the culture? Just a Spanish Phrase is a free Spanish language learning podcast (presented in English) that unpacks the most fascinating Spanish idioms and Spanish expressions. In each short and engaging episode, our hosts explore the origins, meanings, and cultural context behind popular Spanish phrases. Whether you're just starting to learn Spanish or you're an advanced Spanish speaker, you'll discover funny and useful insights that will enrich your understanding of and appreciation for Spanish-speaking cultures. Perfect for your daily commute and for surprising your Spanish-speaking friends with authentic Spanish expressions. A free Spanish companion podcast to News in Slow Spanish (www.NewsInSlowSpanish.com) that makes language learning accessible and entertaining, one phrase at a time. Spanish learning made easy!

Adresse du flux

https://rss.libsyn.com/shows/562930/destinations/4865750.xml

Apple Podcasts : Avis des utilisateurs

Pas d'entrée