Хочу прокомментировать тех людей, кто говорят: «Бездари, учите английский, и другие иностранные языки»
Вы отдаёте отчёт тому что вы говорите?
Мало того, что вы обзываете пользователей, так вы ещё и критикуете их
Я конечно понимаю, книге ставят плохие отзывы и за этим не приятно наблюдать, но простите меня, кто станет читать русскую классику на английском?
Всегда, абсолютно всегда перевод искажён, не важно с английского на русский, с русского на английский, всегда перевод искажён.
Итак дорогие мои «гении» во первых следите за выражениями, а во вторых раз такие умные просто ставьте 5 звёзд да и всё
Книга сама по себе замечательная (читала на русском), и английский текст никогда не сравнится с русским (речь идёт о произведении)